setProgressAsync (fire-and-forget) was dropping/coalescing updates before
they were persisted. Switch to awaited suspend setProgress() in both
UploadWorker and DownloadWorker so each progress write lands and the
LiveData observer actually sees pct advance.
Mathieu Moran
6f112ab622