- load server sync creds from db/upload_creds.env like uploads do
- fall back from YARIS_DEVICE_KEY to existing YARIS_API_KEY
- document shared credential flow for server-synced identity
- add test coverage for sync credential fallback
Co-authored-by: Copilot <[email protected]>