docs: sign off Phase 25 road test, add BUGS.md, renumber Android to Phase 27

readme.md

@@ -197,7 +197,9 @@ rm db/sql/quoije_Yaris2013.db
 
 The build is now at the endgame stage: the Pi app, remote server, and device-management/sync work
 are implemented and verified on the real Pi/unraid setup. The remaining roadmap phases are the
-temporary real-vehicle acceptance test and the low-priority Android companion.
+road-test bug-fix pass (Phase 26) and the low-priority Android companion (Phase 27). The owner has
+already completed the Phase 25 real-vehicle test; the bugs it surfaced are tracked in
+[BUGS.md](./BUGS.md).
 
 - **Phases 1–23.5**: core Pi system — GPS, OBD, dashcam, trip history, web UI redesign, WiFi upgrade, cellular fallback, alerts, settings, upload
 - **Phase 24**: remote web portal at `https://yaris.ceaf.dev/` — login-protected, trip history with CARTO live map, dashcam archive, delete, overview stats
@@ -213,8 +215,8 @@ temporary real-vehicle acceptance test and the low-priority Android companion.
   main remote overview/history/dashcam browsing views still follow one configured `DEVICE_NAME`
   until a later portal-wide device selector/filter is added
 
-**Next**: Phase 25 — temporary real-vehicle test in the 2013 Yaris (see [PLAN.md](./PLAN.md) for
-the full acceptance checklist). Phase 26 (Android companion app) follows after that.
+**Next**: Phase 26 — road-test bug fixes from the Phase 25 in-car test (see [BUGS.md](./BUGS.md)
+for the tracked issues). Phase 27 (Android companion app) follows after that.
 
 Phase 14 is partially complete: the Pi's hardware watchdog is deployed and reboot-verified.
 Read-only-root storage hardening is deferred until persistent storage is moved off the SD root
@@ -222,7 +224,7 @@ partition, and clean shutdown still needs delayed-power or ignition-sense hardwa
 
 The browser-based phone relay was removed after real-world testing confirmed that mobile browsers
 cannot reliably use the Pi's WiFi and cellular data simultaneously. A native Android companion is
-planned later instead (Phase 26).
+planned later instead (Phase 27).
 
 The local web UI includes a Settings page for safe runtime configuration: dashcam uploads,
 uploaded-video retention, cellular APN fallback, optional ntfy delivery, alert thresholds, local
@@ -235,9 +237,10 @@ The Pi can also join a configured phone hotspot for outbound internet when no SI
 including trip synchronization and WiFi dashcam uploads, with automatic recovery to home WiFi or
 the Pi-hosted local hotspot.
 
-A temporary, removable real-vehicle compatibility test in the 2013 Yaris (Phase 25) precedes the
-final low-priority Android phase (Phase 26). Permanent installation is owner-handled and is not a
-roadmap phase. Full phase history, verification notes, and current scope live in
+The Phase 25 real-vehicle compatibility test has been completed by the owner (road test). The
+bugs it surfaced are tracked in [BUGS.md](./BUGS.md) and scheduled for fixing in Phase 26. The
+final low-priority Android companion follows in Phase 27. Permanent installation is owner-handled
+and is not a roadmap phase. Full phase history, verification notes, and current scope live in
 [PLAN.md](./PLAN.md).
 
 ## Diagnostics & recovery