Upload a new build. The Pi mirrors it to the car hotspot on its next update check, so the phone can install from http://10.42.0.1/app.
http://10.42.0.1/app