diff --git a/app/covers.py b/app/covers.py
index 2ab8248..7f2b00d 100644
--- a/app/covers.py
+++ b/app/covers.py
@@ -885,7 +885,9 @@ def make_ps1_assets(cover_bytes, title="", description="", esrb=None):
         tmpl = tmpl.convertToFormat(QImage.Format_ARGB32)
         slot = _slot_rect(tmpl) or (0, 0, 80, 80)
         sx, sy, sw, sh = slot
-        cover = art.scaled(sw, sh, Qt.KeepAspectRatioByExpanding, Qt.SmoothTransformation)
+        # Fit the whole cover inside the slot (no cropping), centred with the
+        # frame's dark background showing through the letterbox bars.
+        cover = art.scaled(sw, sh, Qt.KeepAspectRatio, Qt.SmoothTransformation)
         p.drawImage(sx + (sw - cover.width()) // 2, sy + (sh - cover.height()) // 2, cover)
         p.drawImage(0, 0, tmpl)
     else:
@@ -952,16 +954,23 @@ def _make_pic0(title, description, esrb, QImage, QPainter, QPainterPath, QColor,
     _draw_ps_glyphs(p, W - 34, 12, 22, QColor(200, 200, 205), QRectF, QPointF,
                     QPolygonF, QPen, Qt)
 
-    # Title (bold, upper-left), elided so long titles end with an ellipsis
-    # instead of clipping mid-character.
+    # Title (bold, upper-left). Shrink the font until the whole title fits, so
+    # long names are shown in full instead of being cut with an ellipsis.
     f_title = QFont("DejaVu Sans")
-    f_title.setPixelSize(19)
     f_title.setBold(True)
-    p.setFont(f_title)
     p.setPen(QColor(255, 255, 255))
     title_width = W - 70
     fm_title = QFontMetrics(f_title)
-    title_text = fm_title.elidedText(title or "", Qt.ElideRight, title_width)
+    full = (title or "").strip()
+    size = 19
+    while size > 10 and fm_title.horizontalAdvance(full) > title_width:
+        size -= 1
+        f_title.setPixelSize(size)
+        fm_title = QFontMetrics(f_title)
+    title_text = full
+    if fm_title.horizontalAdvance(full) > title_width:
+        title_text = fm_title.elidedText(full, Qt.ElideRight, title_width)
+    p.setFont(f_title)
     p.drawText(QRectF(18, 16, title_width, 28), Qt.AlignLeft | Qt.AlignVCenter,
                title_text)