Refine mobile nav layout, improve dark theme UI polish, and update README previews with light/dark variants.
Co-authored-by: mathieumoran1 <[email protected]>