diff --git a/public/js/app_user-stat.js b/public/js/app_user-stat.js
index 8f202df..a324225 100644
--- a/public/js/app_user-stat.js
+++ b/public/js/app_user-stat.js
@@ -254,7 +254,7 @@ window.addEventListener('DOMContentLoaded', async function () {
       if (!completions || typeof completions !== 'object') {
         tbody.innerHTML = `
           <tr>
-            <td colspan="4" class="text-muted">Impossible de charger les finisseurs 100%.</td>
+            <td colspan="3" class="text-muted">Impossible de charger les finisseurs 100%.</td>
           </tr>
         `;
         return;
@@ -267,7 +267,7 @@ window.addEventListener('DOMContentLoaded', async function () {
       if (!years.length) {
         tbody.innerHTML = `
           <tr>
-            <td colspan="4" class="text-muted">Aucune année trouvée.</td>
+            <td colspan="3" class="text-muted">Aucune année trouvée.</td>
           </tr>
         `;
         return;
@@ -283,7 +283,6 @@ window.addEventListener('DOMContentLoaded', async function () {
         const yearStr = String(y);
         const total = Number(totals?.[yearStr] ?? 0);
         const completers = Array.isArray(byYear?.[yearStr]) ? byYear[yearStr] : [];
-        const count = completers.length;
 
         const tr = document.createElement('tr');
 
@@ -291,17 +290,11 @@ window.addEventListener('DOMContentLoaded', async function () {
         tdYear.className = 'fw-semibold';
         tdYear.textContent = yearStr;
 
-        const tdCount = document.createElement('td');
-        const badge = document.createElement('span');
-        badge.className = 'badge bg-secondary';
-        badge.textContent = String(count);
-        tdCount.appendChild(badge);
-
         const tdTotal = document.createElement('td');
         tdTotal.textContent = String(Number.isFinite(total) ? total : 0);
 
         const tdNames = document.createElement('td');
-        if (!count) {
+        if (!completers.length) {
           tdNames.className = 'text-muted';
           tdNames.textContent = '—';
         } else {
@@ -317,7 +310,6 @@ window.addEventListener('DOMContentLoaded', async function () {
         }
 
         tr.appendChild(tdYear);
-        tr.appendChild(tdCount);
         tr.appendChild(tdTotal);
         tr.appendChild(tdNames);
         tbody.appendChild(tr);
diff --git a/public/user-stat.html b/public/user-stat.html
index f5883bb..fb28ff6 100644
--- a/public/user-stat.html
+++ b/public/user-stat.html
@@ -147,14 +147,13 @@
           <thead>
             <tr>
               <th scope="col" style="width: 110px;">Année</th>
-              <th scope="col" style="width: 140px;">Nombre</th>
               <th scope="col" style="width: 140px;">Total films</th>
               <th scope="col">Noms</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody id="completers-table-body">
             <tr>
-              <td colspan="4" class="text-center py-4 text-muted" aria-live="polite" aria-busy="true">Chargement…</td>
+              <td colspan="3" class="text-center py-4 text-muted" aria-live="polite" aria-busy="true">Chargement…</td>
             </tr>
           </tbody>
         </table>