diff --git a/public/control.html b/public/control.html
index 4705951..0448fc1 100644
--- a/public/control.html
+++ b/public/control.html
@@ -765,12 +765,7 @@
         <ul class="nav nav-pills admin-subtabs mt-3" id="adminWinnersSubTabs" role="tablist">
           <li class="nav-item" role="presentation">
             <button class="nav-link active" id="admin-winners-subtab-set" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#admin-winners-pane-set" type="button" role="tab" aria-controls="admin-winners-pane-set" aria-selected="true">
-              Définir
-            </button>
-          </li>
-          <li class="nav-item" role="presentation">
-            <button class="nav-link" id="admin-winners-subtab-current" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#admin-winners-pane-current" type="button" role="tab" aria-controls="admin-winners-pane-current" aria-selected="false">
-              Actuels
+              Gérer
             </button>
           </li>
           <li class="nav-item" role="presentation">
@@ -784,7 +779,7 @@
           <!-- Set -->
           <div class="tab-pane fade show active" id="admin-winners-pane-set" role="tabpanel" aria-labelledby="admin-winners-subtab-set" tabindex="0">
             <div class="row g-3">
-              <div class="col-12 col-xxl-7">
+              <div class="col-12">
                 <div class="border rounded p-3 bg-light">
                   <div class="fw-semibold mb-1">Ajouter un gagnant</div>
                   <div class="text-muted small mb-3">
@@ -802,7 +797,7 @@
                       <select id="winner_user" class="form-select">
                         <option value="">—</option>
                       </select>
-                      <div class="form-text">Pour retirer: onglet “Actuels”.</div>
+                      <div class="form-text">Pour retirer: utilise la liste ci-dessous.</div>
                     </div>
                     <div class="col-12 col-md-3">
                       <label for="winner_points" class="form-label">Points (optionnel)</label>
@@ -818,28 +813,18 @@
                   </div>
                 </div>
               </div>
+            </div>
 
-              <div class="col-12 col-xxl-5">
-                <div class="border rounded p-3 bg-white">
-                  <div class="fw-semibold mb-2">Raccourci</div>
-                  <div class="text-muted">
-                    Le bouton “Tout supprimer” efface uniquement les gagnants de l’année sélectionnée.
-                  </div>
+            <div class="mt-3">
+              <div class="d-flex flex-wrap align-items-end justify-content-between gap-2 mb-2">
+                <div>
+                  <div class="fw-semibold">Gagnants actuels</div>
+                  <div class="text-muted small">Vue globale (toutes les années).</div>
                 </div>
               </div>
-            </div>
-          </div>
 
-          <!-- Current -->
-          <div class="tab-pane fade" id="admin-winners-pane-current" role="tabpanel" aria-labelledby="admin-winners-subtab-current" tabindex="0">
-            <div class="d-flex flex-wrap align-items-end justify-content-between gap-2 mb-2">
-              <div>
-                <div class="fw-semibold">Gagnants actuels</div>
-                <div class="text-muted small">Vue globale (toutes les années).</div>
-              </div>
+              <div id="winner_current" class="border rounded p-2 bg-light">—</div>
             </div>
-
-            <div id="winner_current" class="border rounded p-2 bg-light">—</div>
           </div>
 
           <!-- Help -->
@@ -851,7 +836,7 @@
                   <ul class="mb-0 text-muted">
                     <li>Une année peut avoir <strong>plusieurs gagnants</strong> (égalité).</li>
                     <li>Les points sont <strong>optionnels</strong> (affichage uniquement).</li>
-                    <li>Pour retirer un gagnant, utilise le bouton “Retirer” dans l’onglet “Actuels”.</li>
+                    <li>Pour retirer un gagnant, utilise le bouton “Retirer” dans la liste “Gagnants actuels”.</li>
                   </ul>
                 </div>
               </div>