Add subtitle UI badge and VTT positioning

Documents the disclaimer, shows subtitles in admin movie badges, and offsets VTT subtitles from the bottom.
2026-01-25 01:00:48 -05:00
parent a9592ece7a
commit 891eb67e2d
4 changed files with 16 additions and 1 deletions
@@ -122,7 +122,15 @@ async function convertSrtToVtt(filePath) {
  const content = await fs.promises.readFile(filePath, "utf8");
  const normalized = content.replace(/\r\n/g, "\n");
  const body = normalized.replace(/(\d{2}:\d{2}:\d{2}),(\d{3})/g, "$1.$2");
-  const vtt = `WEBVTT\n\n${body.trim()}\n`;
+  const positioned = body.replace(
+    /^(\d{2}:\d{2}:\d{2}\.\d{3}\s+-->\s+\d{2}:\d{2}:\d{2}\.\d{3})(.*)$/gm,
+    (_match, timing, settings) => {
+      const tail = String(settings || "");
+      if (/\bline:/i.test(tail)) return `${timing}${tail}`;
+      return `${timing}${tail} line:90%`;
+    },
+  );
+  const vtt = `WEBVTT\n\n${positioned.trim()}\n`;
  const vttPath = filePath.replace(/\.srt$/i, ".vtt");
  await fs.promises.writeFile(vttPath, vtt, "utf8");
  try { await fs.promises.unlink(filePath); } catch (_) {}