diff --git a/public/control.html b/public/control.html
index 0cc2fed..3b892a5 100644
--- a/public/control.html
+++ b/public/control.html
@@ -129,14 +129,8 @@
             <div class="row g-3 align-items-center">
               <div class="col-12">
                 <div class="form-check">
-                  <input class="form-check-input" type="checkbox" id="player_ui_show_source">
-                  <label class="form-check-label" for="player_ui_show_source">Afficher “Source”</label>
-                </div>
-              </div>
-              <div class="col-12">
-                <div class="form-check">
-                  <input class="form-check-input" type="checkbox" id="player_ui_show_progress">
-                  <label class="form-check-label" for="player_ui_show_progress">Afficher “Progress”</label>
+                  <input class="form-check-input" type="checkbox" id="player_ui_show_status">
+                  <label class="form-check-label" for="player_ui_show_status">Afficher “Source” + “Progress”</label>
                 </div>
               </div>
 
diff --git a/public/js/app_control.js b/public/js/app_control.js
index 81062fd..b5ade3a 100644
--- a/public/js/app_control.js
+++ b/public/js/app_control.js
@@ -42,8 +42,7 @@ window.onload = async function () {
   const saveActiveYearBtn = document.getElementById('save-active-year');
 
   // Player UI (settings tab): show/hide admin status blocks in player.html
-  const playerUiShowSourceEl = document.getElementById('player_ui_show_source');
-  const playerUiShowProgressEl = document.getElementById('player_ui_show_progress');
+  const playerUiShowStatusEl = document.getElementById('player_ui_show_status');
   const playerUiReloadBtn = document.getElementById('player_ui_reload');
   const playerUiSaveBtn = document.getElementById('player_ui_save');
 
@@ -193,21 +192,22 @@ window.onload = async function () {
   }
 
   function setPlayerUiForm(value) {
-    if (!playerUiShowSourceEl || !playerUiShowProgressEl) return;
-    playerUiShowSourceEl.checked = !!value.showSource;
-    playerUiShowProgressEl.checked = !!value.showProgress;
+    if (!playerUiShowStatusEl) return;
+    // Single checkbox controls both flags.
+    playerUiShowStatusEl.checked = !!value.showSource && !!value.showProgress;
   }
 
   function getPlayerUiFormValue() {
+    const enabled = !!playerUiShowStatusEl?.checked;
     return normalizePlayerUi({
-      showSource: !!playerUiShowSourceEl?.checked,
-      showProgress: !!playerUiShowProgressEl?.checked,
+      showSource: enabled,
+      showProgress: enabled,
     });
   }
 
   async function loadPlayerUiIntoUi() {
     // If the section isn't present (older HTML), skip gracefully.
-    if (!playerUiShowSourceEl) return;
+    if (!playerUiShowStatusEl) return;
     try {
       const value = await fetchPlayerUi();
       setPlayerUiForm(value);
diff --git a/public/js/app_player.js b/public/js/app_player.js
index de77bbc..99d9381 100644
--- a/public/js/app_player.js
+++ b/public/js/app_player.js
@@ -139,6 +139,20 @@ async function fetchActiveOscarYear() {
   }
 }
 
+async function fetchPlayerAdminStatusUi() {
+  try {
+    const res = await fetch('/api/settings/player-admin-status-ui', { method: 'GET' });
+    if (!res.ok) return { showSource: true, showProgress: true };
+    const data = await res.json().catch(() => ({}));
+    return {
+      showSource: data?.showSource === undefined ? true : !!data.showSource,
+      showProgress: data?.showProgress === undefined ? true : !!data.showProgress,
+    };
+  } catch (_) {
+    return { showSource: true, showProgress: true };
+  }
+}
+
 async function fetchPlaybackProgress(movieId, token) {
   try {
     const res = await fetch(`/api/movies/${encodeURIComponent(movieId)}/progress`, {
@@ -868,8 +882,9 @@ window.onload = async function () {
   }
   pageLoader.setProgress(14);
 
-  // Load the active Oscar year in parallel with the movie fetch.
+  // Load the active Oscar year (and player UI flags) in parallel with the movie fetch.
   const activeYearPromise = fetchActiveOscarYear();
+  const playerUiPromise = fetchPlayerAdminStatusUi();
 
   let decoded = null;
   try {
@@ -889,8 +904,6 @@ window.onload = async function () {
     if (decoded.admin) {
       const adminLink = document.getElementById('admin-control-link');
       if (adminLink) adminLink.classList.remove('d-none');
-      const adminStatus = document.getElementById('player-admin-status');
-      if (adminStatus) adminStatus.classList.remove('d-none');
     }
 
     const logoffBtn = document.getElementById('log-off');
@@ -927,10 +940,20 @@ window.onload = async function () {
       return;
     }
 
-    const activeYear = await activeYearPromise;
+    const [activeYear, playerUi] = await Promise.all([activeYearPromise, playerUiPromise]);
     setHeader(movie, { activeYear });
     pageLoader.setProgress(58);
 
+    // Admin-only status block (Source + Progress) can be globally disabled via settings.
+    if (decoded?.admin) {
+      const enabled = !!playerUi?.showSource && !!playerUi?.showProgress;
+      const adminStatus = document.getElementById('player-admin-status');
+      if (adminStatus) {
+        if (enabled) adminStatus.classList.remove('d-none');
+        else adminStatus.classList.add('d-none');
+      }
+    }
+
     const resolved = resolveMovieSource(movie);
     if (!resolved?.src) {
       setSourceLabel('—');