Refactor version history display and styling

Co-authored-by: mathieumoran1 <[email protected]>

public/control.html

@@ -65,11 +65,6 @@
         Réglages
       </button>
     </li>
-    <li class="nav-item" role="presentation">
-      <button class="nav-link" id="admin-version-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#admin-version" type="button" role="tab" aria-controls="admin-version" aria-selected="false">
-        Version
-      </button>
-    </li>
     <li class="nav-item" role="presentation">
       <button class="nav-link" id="admin-movies-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#admin-movies" type="button" role="tab" aria-controls="admin-movies" aria-selected="false">
         Films
@@ -95,6 +90,11 @@
         Backup / Restore
       </button>
     </li>
+    <li class="nav-item" role="presentation">
+      <button class="nav-link" id="admin-version-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#admin-version" type="button" role="tab" aria-controls="admin-version" aria-selected="false">
+        Version
+      </button>
+    </li>
   </ul>
 
   <div class="tab-content pt-3">
@@ -204,7 +204,7 @@
 
             <div class="mt-3">
               <div class="text-muted small mb-2">Historique</div>
-              <div id="app_version_list" class="border rounded p-2 bg-light" style="white-space: pre-wrap;">—</div>
+              <div id="app_version_list" class="border rounded bg-white app-version-list">—</div>
             </div>
           </div>
         </div>